張養浩 雙調·雁兒落帶青江引
喜山林眼界高，嫌市井人煙鬧[一]過中年便休官，再不想長安道[二]。綽然一亭塵世表[三]，不許俗人到。四面桑麻深，一帶云山妙。這一塔兒快活直到老[四]。
【譯文及注釋】
[一]市井：指商業繁華的區域，集市貿易的場所。
[二]長安道：指求功名富貴的道路。長安，是許多朝代的政治經濟中心，求取功名寶貴者必然要到那里去。
[三]綽然亭：作者建筑的亭榭。如他的《水仙子·詠遂閑堂》有“綽然亭后遂閑堂，更比仙家日月長。”
[四]一塔兒：也作“一答兒”，一塊作的意思 。