崔道融 牧豎

崔道融 牧豎

牧豎持蓑笠，逢人氣傲然。
臥牛吹短笛，耕卻傍溪田。

【譯文及注釋】

牧童身穿蓑衣頭戴斗笠，
碰見人故意裝得很神氣。
放牧實臥在牛背上吹短笛，
牛耕田時就在溪邊田頭玩耍。

1.牧豎：牧童
2.持：穿戴
3.傲然：神氣的樣子

【賞析】

詩中將牧童天真浪漫悠然自得，調皮可愛的形象描述的十分到位。