白居易 除夜·病眼少眠非守歲
病眼少眠非守歲，老心多感又臨春。
火銷燈盡天明后，便是平頭六十人。
【譯文及注釋】
住在客棧里，獨對殘燈，睡不著覺。不知什么緣故，客人的心情變得十分凄涼悲傷。在這除夕之夜，難于見到親人，只能遙思千里之外的故鄉，而明天又要增加一歲，新添不少白發啊。
1、老心：老年人之心?！ ?br />
2、銷：同消?！?br />
3、平頭：表示整數，用在十、百、千等前面?！?br />
【賞析】
此詩用敘述手法，平直道來，語言樸實平易，但意味深長。這兩句雖然寫實，卻是一聲深沉的嘆息。
開頭兩句“病眼少眠非守歲，老心多感又臨春。”寫自己長夜未眠，并不是在守歲，而是眼睛有病難以入睡，減少了睡眠；老年之人往往容易多愁善感，又到了春天。守歲，這是古人習俗，這兩句詩平實直敘了自己除夕時因眼病少眠的情況，卻也反映了詩人此時的心情。白居易雖然因眼病告假回家，但也受到牛李黨爭的影響而被免去刑部侍郎之職?；潞３粮《嗄?，此時的白居易早已萌生退意，有了獨善其身的思想?？善谶@時朝廷又讓他代河南尹。所以這個除夜他就少了守歲的心情，而多了傷感的情緒。“又臨春”透露出他復雜的心態。
末尾“火銷燈盡天明后，便是平頭六十人。”等到守歲的燈燭燃盡天亮以后，我就是整整六十歲的老人了。六十歲是人生重要的年齡。過了除夕，無論窮人富人都添了一歲。但對白居易來說，回首半生，感嘆良多。這兩句雖然寫實，卻是一聲深沉的嘆息。