獨望

司空圖  獨望
綠樹連村暗，黃花出陌稀。
遠陂春草綠，猶有水禽飛。

【譯文及注釋】
一片高大茂密的樹把整個村莊籠罩在一片陰暗之中。
金燦燦的油菜花開得正茂，花向買田遠處漸漸稀疏。
放眼望去遠處的水池邊，青草綠油油的，
空中還有幾只水鳥如白色的鷺鷥向下盤飛。

【賞析】
藍天，清水，綠草，空中白色水鳥盤飛。有動有靜一片生機勃勃。一首20個字不失一幅美麗的風景畫。